light touch
美 
英
英汉解释
例句
On the face of it, Chinese regulators have had a remarkably light touch.
表面看来，中国的监管机构迄今相当宽松。
The light touch has never been a hallmark of Communist rule, or of its statecraft.
这种低干预的治理手段从未成为共产党统治或是其治国术的标志。
Untitled (2007) displays a linear web of interlaced black, white, blue, and pink strokes, the traces of a fine brush and a light touch.
《无题》（2007）展示了一个由黑色、白色蓝色与粉红色的笔触交织组成的线性网络。
Like a number of other dishes in Bordeaux, it is often prepared with a light touch of garlic.
就像其他用波尔多葡萄酒做的菜一样，这些菜肴也用一点大蒜来准备。
With a light touch and keen ear, she had spent decades chronicling the ambivalent desires of her self-absorbed cohort.
靠着灵巧的处事能力和擅于倾听，她曾花了几十年的时间来记载她那专顾自己的同辈人的矛盾欲望。
A feather light touch on his shoulder roused him from his stupor and he tiredly raised his head to look at Estra.
好像羽毛轻触他的肩膀，把他从昏迷中唤醒，他支起脑袋看着艾丝特拉。
Here, in a very glamorous setting, the matter of handbags is taken seriously, stylishly and with a light touch.
手提包之事在这儿得到认真对待，布景很迷人，漂亮，格调明亮。
Since the collapse of Northern Rock, light-touch regulation is no longer a phrase that can be used in polite society.
自从北岩银行（NorthernRock）崩溃以来，宽松监管不再是上流社会使用的词语。
Everything seems to be done with a light touch and lots of smiles.
一切看起来都是在轻触和微笑中进行的。
The bottom-up innovation strategies that emerge as a result will of course be complemented with some degree of light-touch control.
因此，形成的这种自下而上的创新型战略当然会辅以一定程度的轻度监管。
Managing personal matters with a light touch can keep a misunderstanding from getting out of hand this weekend.
用轻柔的方式处理个人问题，可以防止一个误解变得失去控制。
So by getting out of the way of the banks, the FSA hoped to both maintain stability and encourage business to come to "light touch" London.
因此，FSA对银行未加干涉，以期在保持稳定的同时，鼓励企业“轻触”伦敦。
They punctuate a remarkable turnround for a financial centre that once boasted of its "light touch" approach to regulation.
伦敦这个金融中心曾以其“点到为止式”的监管而著称于世，但这项改革建议标志着政府态度发生了令人瞩目的大转变。
The last step is to open up with light touch to avoid tear the fine connections.
最后一步是展开，这个时候要轻一点，免得撕破较细的连接处。
It changes former days heavy, make household becomes lightsome rise, bring trifling the light touch that puts flying state of mind.
它一改往日的沉重，使家居变得轻盈起来，带来些许放飞心情的轻松感。
However, parliament had been expected to vote in favour of the light touch regime.
然而，人们此前预期欧盟议会将投票赞成宽松检查机制。
Team members can be eliminated only by one light touch with a lightsaber.
一旦被光剑碰到，队成员就自动减少。
He had a wonderful light touch , peppering his talk with puns, epigrams, and allusions to Russian literature.
他具有非常轻松愉快的特征，在讲话中不断地插入双关俏皮话、警句和俄罗斯文学中的典故。
Apply blush with a light touch. When men see crazy red cheeks, they think of their great aunt Ethel.
腮红只要轻轻地涂抹一点就够了。当男人看到非常红的脸颊时，只会想到他们的阿姨。
Dark ruby color. Complex and integrated nose of cassis, oak, vanilla, and a light touch of caramel.
深红色泽，馥郁而复杂的香味，有黑加仑子、橡木、丁香和桂皮的味道。
o Touch is also a noun. Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.
有时即便轻轻一碰脸部都足以引起这种疼痛。
A light touch on the shoulder and a light touch on the genitals elicit distinct sensations.
轻触肩膀与轻触生殖器会引起不同的感觉。
Member states voted to extend the light touch to consumer goods as well.
欧盟成员国日前进行了投票，希望将宽松检查机制扩大到消费品领域。
Sensitivity to light touch, weakness, swelling, skin discoloration, and temperature changes ceased.
轻触虚弱，敏感性、肿胀、皮肤温度变化的色斑，并停止。
The nose is potent with ruling notes of red fruits, cacao, mint and a light touch of spice.
浓郁和强烈的红色水果的香气，可可树、薄荷及混合轻微香料的香味；
the light touch of her fingers; a light breeze.
她手指轻轻的触摸；微风。
Light touch style padding switch can be operated conveniently.
轻触式脚踏开关，方便操作。
The combination of today's incentives with today's safety nets and yesterday's "light touch" regulation was devastating.
把当前的激励方式与当前的安全网和过去的“宽松”监管相结合，已经带来了毁灭性后果。
Look for the Light Touch, in a form similar to the current 6. 5-inch prototype, in retail stores or restaurants later this year.
今年，你就可以在零售店或者餐馆中找到这种与现在的6.5英寸雏形外观类似轻触的屏幕了。
"Enforcement-led" replaced "light touch" regulation.
“强制主导型”监管取代了“温和”监管。
She handles this difficult subject with a light touch.
她处理起这种难题来得心应手。
Suddenly he felt the light touch of a fin.
就在这时，不知道谁的鱼鳍轻轻地碰了彩虹鱼一下。
a novel which handles its tricky subject with a light touch.
一本将棘手话题处理得很巧妙的小说。
This scarf can record and play back the feeling of light touch others'.
这件智能披肩能帮你记录并模拟回放别人轻拍你肩膀的感觉。
That mirrors the financial regulators' now-infamous light-touch regime.
这与如今已臭名昭著的“点到为止式”金融监管方式不谋而合。
Sandberg's light touch stands in stark contrast to the nerd machismo of other Valley icons.
桑德伯格的轻柔作风同其他硅谷英雄书呆子式的大男子主义形成了鲜明对比。
He presided over the FSA when the so-called "light touch" regulation was put in place.
他执掌金融管理局期间正是所谓轻触式管理到位的时候。
Another effective technique flirting is a light touch: the arm to shoulder to elbow.
另一个很有效的调情技巧是轻微的接触：从胳膊到肩膀再到眉毛。
If you truly care about what your partner has to say, use a light touch.
如果你确实在意你搭档想说些什么的话，请不要动手动脚的。
Instead, the film's light touch finds comedy in both men's handicaps: the one physical, the other social.
相反，电影的光触却在两个人的残疾中找到笑点：一个是生理残疾，另一个则是心理残疾。
